-
1 mediòcre
agg посредствен: attore mediòcre посредствен актьор. -
2 istrione
istrione s.m.1 (st. teatr.) actor2 (spreg.) ham: far l'istrione, to overact3 (fig.) (chi ha atteggiamenti plateali) stagey person, histrionic person, theatrical person.* * *[istri'one]sostantivo maschile1) (attore mediocre) ham actor2) fig. stagic person, histrionic person* * *istrione/istri'one/sostantivo m.1 (attore mediocre) ham actor2 fig. stagic person, histrionic person. -
3 istrione
istrione s.m. 1. (Stor.rom) ( attore) histrion. 2. (fig,spreg) ( attore mediocre) cabotin. 3. ( fig) ( che si comporta in modo teatrale) comédien. -
4 gigionismo
m. -
5 заурядный
dozzinale, mediocre* * *прил.mediocre, dozzinaleзауря́дный актёр — attore da strapazzo
зауря́дный человек — uomo mediocre
* * *adj1) gener. comune, dozzinale, mediocre, mediocre (о человеке), ordinario2) obs. comunale3) liter. gregario, trito -
6 заурядный
-
7 никакой
1) ( ни один) nessuno, alcuno2) ( совсем не) affatto, assolutamente no3) ( плохой) mediocre4)* * *мест. отриц.1) ( ни один из возможных) nessuno, alcunoнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio
какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti
2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникако́й он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio
3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteучёный он никако́й — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla
и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!
не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!
без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!
кончай без никаких! — finiscila, non far storie!
* * *adj1) gener. alcun/o (Non ho visto alcun ragazzo - ß íå ùèäåë íèêàêîèî ìàëü÷èêà), alcuno, nessunissimo, nessuno, niente, (всегда с отрицанием) veruno2) tuscan. punto (употр. тк. с отрицанием)
См. также в других словарях:
istrione — /i strjone/ s.m. [dal lat. histrio onis, voce di origine etrusca] (f. a, non com.; raro o ant. éssa ). 1. (teatr.) a. [chi recita per professione, spec. nelle commedie nell antica Roma] ▶◀ attore, commediante, (spreg.) teatrante. ‖ buffone,… … Enciclopedia Italiana
comodino — 1co·mo·dì·no s.m. CO mobiletto che si tiene accanto al letto, per appoggiarvi oggetti d uso Sinonimi: colonnetta, pilastrino, tavolino da notte. {{line}} {{/line}} DATA: 1825. ETIMO: der. del fr. commode comò con 1 ino, v. anche comò.… … Dizionario italiano
brillante — bril·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1brillare 2. agg. CO che luccica, splendente: luce brillante, stelle brillanti | di qcs., lucido, lustro: pavimento brillante, maniglie brillanti | di colore, acceso, vivace: un bel rosso brillante… … Dizionario italiano
mediocrità — me·dio·cri·tà s.f.inv. CO 1a. condizione di limitatezza di chi ha un insufficiente formazione morale o culturale o scarse capacità e attitudini per esercitare adeguatamente determinate attività pratiche o intellettuali, per svolgere certi compiti … Dizionario italiano
brillante — brillante1 agg. [part. pres. di brillare1]. 1. [che brilla: una luce, un colore b. ] ▶◀ abbagliante, (lett.) fulgente, (lett.) fulgido, lucente, luminoso, rilucente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, solare, splendente, [di… … Enciclopedia Italiana
grosso — / grɔs:o/ [lat. tardo grossus ]. ■ agg. 1. a. [che ha dimensioni notevoli, superiori a quelle ordinarie: cartoncino g. ; g. paese ; uomo grande e g. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, massiccio, spazioso, vasto, voluminoso, [di corporatura] robusto.… … Enciclopedia Italiana
scadente — /ska dɛnte/ agg. [part. pres. di scadere ]. 1. [di merce, prodotto, materiale e sim., che ha poco valore e pregio: una marca s. ] ▶◀ andante, di seconda scelta, di serie B, dozzinale, grossolano, mediocre, ordinario, (fam.) uccio. ◀▶ di prima… … Enciclopedia Italiana
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano
grosso — gròs·so agg., s.m. I. agg. FO I 1. che ha una determinata grandezza, determinate dimensioni: quanto è grossa questa stanza?, l armadio è troppo grosso per passare dalla porta, grosso come una noce, come un chicco di caffè; grosso come una casa,… … Dizionario italiano
insuperabile — in·su·pe·rà·bi·le agg. CO 1. difficile o impossibile da superare, oltrepassare o sormontare: una montagna, un valico insuperabile, distanze insuperabili Sinonimi: invalicabile. Contrari: superabile. 2. fig., difficile o impossibile da vincere, da … Dizionario italiano
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana